亲爱的市民朋友们：
　　“岁月不居，时节如流。”当时间来到2020年的最后一天，当我们即将与这个令人难忘的年份告别时，回望大连这座英雄的城市，踏石留印，抓铁有痕，不负光阴。全市广大医务工作者、基层干部、社区工作者、公安干警、物业服务人员、志愿者等各行各业的人们，舍小家顾大家，不畏严寒、夜以继日奋战在抗疫一线，一幕幕暖心的画面充盈着城市的美好，一个个“大白”彰显着奉献与担当。

　　明天，我们将迎来2021年，迎来新年那令人憧憬、充满希望的第一缕曙光。在此，我们谨代表市委、市政府向全体市民致以诚挚的节日问候！向党中央、国务院驰援大连的国家卫健委专家组，省委、省政府工作组，各兄弟市医务工作者表示衷心的感谢！向奋战在疫情防控各条战线的同志们，尤其是奋战在隔离区、中风险区的勇士们致以崇高的敬意！

　　作为世界范围内百年未遇的重大突发公共卫生事件，新冠肺炎疫情于12月15日再度袭来，让携手抗疫的每一位大连人又一次把心中的“我”变成了“我们”——我们举全市之力，时刻把人民生命安全和身体健康放在第一位，以非常之举应对非常之事，在打赢疫情防控阻击战的前进道路上不忘初心、牢记使命，砥砺前行。

　　在大连，市委、市政府在党中央、国务院，辽宁省委、省政府的坚强领导下，在兄弟城市的大力支持下，坚决落实习近平总书记“及时发现、快速处置、精准管控、有效救治”的总要求，既坚持一个“快”字，争分夺秒开展排查管控；又坚持一个“准”字，精准确定风险等级和防控区域；更坚持一个“严”字，迅速组织开展全员核酸检测。当前，在已经完成的全市大面积核酸检测中，除金普新区封闭管控区外，其他地区检测出的结果均为阴性。全市疫情总体可控。

　　在大连，人民至上、生命至上得以充分彰显，确诊病例和无症状感染者均收治在定点医院隔离治疗，国内一流医疗专家进驻隔离病区开展救治工作。无论是88岁的高龄老人，还是刚刚出生几个月的婴儿；无论是在隔离病房里考研的大学生，还是平安产子的孕妇，每一位患者都得到了高水平救治，患者病情平稳向好。以人民为中心的发展理念得到充分诠释。

　　在大连，“风雨同舟、众志成城”八个大字，筑起了阻击疫情的坚固防线。全市各级党政部门、各企事业单位的广大党员群众履职尽责、全力保障城市有序运行。全体市民更是全力配合，共同抗疫，有序配合做好隔离及核酸检测等项工作，再一次展现了大连人的良好素质和精神风貌，大家用无声的行动使文明城市这块金字招牌熠熠生辉。

　　困难是最好的试金石。即将过去的2020年，经历挑战的大连以果敢、坚毅、智慧、团结走出了自己坚实有力的步伐。我们有理由为这座城市点赞，为城市中的每一个人点赞！

　　当前疫情形势虽然总体可控，但不确定性和风险性依然存在，仍然处于防控的关键阶段。希望广大市民朋友加强个人和家庭的防护，积极配合相关防疫要求和倡议，戴口罩、勤洗手、勤通风、不聚集、一米线、用公筷，以我们的文明行为减少疫情传播风险，守护我们共同的家园！

　　我们坚信，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在国务院的关怀指导下，在省委、省政府的领导支持下，大连一定会打赢这场疫情防控阻击战！

　　让我们在大连这座充满希望、温暖与爱的城市，共同携手迎接2021年的曙光！

祝大家新年好！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中共辽宁省委常委、大连市委书记谭作钧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中共大连市委副书记、大连市人民政府市长陈绍旺

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020年12月31日